Deveaux Sylvain, Psychologue à Sartrouville