Denis Jean-Pierre, Psychologue à Santa-maria-di-lota