Tandonnet Ambroise, Médecin généraliste à Sanguinet