Magnan Madeleine, Psychologue à Salon-de-provence