Tourvieille Olivier, Pneumologue à Sallanches