Saint Cricq Manuella, Gynécologue à Sallanches