Roussy Charles-Antoine, Médecin généraliste à Salindres