Maillard Louis, Radiologue à Sainte-savine