Coustou Michel, Dentiste à Sainte-foy-la-grande