Cazaufranc Paule, Médecin généraliste à Saint-savin