Aubry Corby Isabelle, Psychologue à Saint-sauveur-sur-école