Beyron Jean-Louis, Médecin généraliste à Saint-sauveur-de-montagut