Célestine Joëlle, Orthophoniste à Saint-sauveur