Marchand-Cadalen France, Psychologue à Saint-renan