Le Méhauté Henri, Cardiologue à Saint-renan