Rivat Anny, Psychologue à Saint-pons