Catteau Olivier-Claude, Médecin généraliste à Saint-pierre-de-maillé