Morin Franck, Rhumatologue à Saint-pierre-de-coutances