Lecoq Bertrand, Rhumatologue à Saint-pierre-de-coutances