Bert Daniel, Psychiatre à Saint-pierre-de-coutances