Record Marie-Odile, Orthophoniste à Saint-paul-et-valmalle