Viau David, Médecin généraliste à Saint-ouen