Rouquette-Thomas Chantal, Psychologue à Saint-orens-de-gameville