De Villele Amélie, Orthoptiste à Saint-nom-la-bretèche