Volcler-Moreau Françoise, Orthophoniste à Saint-nazaire