Ledard Laurence, Orthophoniste à Saint-nazaire