Cabinet de Radiologie des Docteurs Chansel et Caquelin, Radiologue à Saint-max