Pronier-Laethem Charlette, Endocrinologue à Saint-maur-des-fossés