Chouteau Anne, Radiologue à Saint-marcellin