Ortéga Claire, Médecin généraliste à Saint-marcellin