Thomas Valerie, Sage-femme à Saint-malo