Lecompte Frédéric, Psychologue à Saint-malo