Le Gall-Lejosne Anne, Psychologue à Saint-malo