Menestrey Catherine, Psychiatre à Saint-malo