Eon Jean-Francois, Psychiatre à Saint-malo