Cabinet Jacques Chauveau, Podo-orthésiste à Saint-malo