Maison Médicale des Fontenelles, Médecin généraliste à Saint-malo