Le Texier Robert, Médecin généraliste à Saint-malo