Tutélaire d'Ille et Vilaine (ATI), Centre médical dispensaire à Saint-malo