Desbois Gérard, Psychiatre à Saint-louis