Polyclinique des Trois Frontieres, Clinique à Saint-louis