Colas Nicolle, Médecin généraliste à Saint-léonard-de-noblat