Rambert Bruno, Médecin généraliste à Saint-laurent-en-grandvaux