Balsan Elsa, Orthophoniste à Saint-laurent-du-pont