Pommier Rémy, Médecin généraliste à Saint-laurent-des-arbres