Cabassut Jacques, Psychologue à Saint-laurent-d'aigouze