Milla Yvan, Médecin et biologiste du sport à Saint-just