Conti Nadine, Psychiatre à Saint-just