Benoist d'Azy Gérard, Radiologue à Saint-jean-de-védas