Bouclier-Thiabaud Sylvette, Gynécologue à Saint-jean-de-maurienne